/automatenliteratur/liedtexte/mp3/
# http-equiv="content-type" content="text/html"; charset="iso-8859-1"
# soundfiles: 32-48kbit mp2.5-layerIII ("mp3") for modem
connection
----------------------------------------------------------------------
text der einladung:
"serioesen liedtext in deutscher sprache bei
http://babelfish.altavista.com
eintippen und die englische
uebersetzung an mich mailen (oder umgekehrt)."
bei den einsendungen handelte es sich vorallem um gefundene songtexte,
aber auch um neudichtungen.
bei der anschliessenden vertonung kamen teilweise wiederum im internet
kursierende musikdateien ("midis") der uebersetzten songs zum einsatz,
teilweise wurde die musik aber auch neu erstellt
- die vocals werden allerdings durchgehend von sprachausgabesoftware
dargeboten!
anlaesslich einer praesentation im buffet-automaten
in berlin wurden
die beitraege in form einer cd [image]
als nummeriertes multiple
(50 stueck) aufgelegt.
© der einzelnen beitraege bei den autoren
dank an alle, die mitgemacht haben.
speziellen dank an sandra
und nicolai.
01 gelbes unterseeboot t:sandra scheler (the beatles), m:midi
[text][soundfile]
02 geruche moegen jugendlich geist t:grisi ganzer (nirvana)
[text][soundfile]
03 wuenschend t:sigrun koehler (m. monroe), m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
04 ne cup coffee t:falko kryszohn (californiae)
[text][soundfile]
05 katholische gemeinde t:bernadette paassen, m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
06 anarchy in the uks t:hennink stoeve (sex pistols), m:midi
[text][soundfile]
07 kyrie eleyson t:marion pfaus (lithurg.)
[text][soundfile]
08 last minute t:felicia zeller, m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
09 over the 7 bridges t:a.langenbacher/h.eisenberger (karat)
[text][soundfile]
10 desert t:olaf hamann (einst.neubauten), m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
11 nacht eines harter tages t:sandra scheler, m:midi
[text][soundfile]
12 sad sonnets t:gunter grossholz, m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
13 delilah t:phil soheili (tom jones)
[text][soundfile]
14 keine frau kein schrei t:sandra scheler (bob marley), m:midi
[text][soundfile]
15 2wicky t:florian mitgutsch (hoover), m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
16 hoppahoppa rider t:peter thaler (volkstüml.)
[text][soundfile]
17 i dont have eggs t:bernadette paassen m:elektroherd, muenchen
[text][soundfile]
18 plumber by occupation t:michael geldmacher (reinhard mey)
[text][soundfile]
19 gruusig t:sara laukner (?), m:kluge/ulbrich, london
[text][soundfile]
20 bibabutzman t:regina baierl/matthias castorph (volkstüml.)
[text][soundfile]
bonus01 small tirade of annoyance and the pride t:roland merz
[text][soundfile]
bonus02 amor laughs again t:dominik fischer (puhdys)
[text][soundfile]
bonus03 wenn d heilig gehen grenzen in t:daniel kluge (amerik.)
[text][soundfile]
bonus04 song del flauto t:daniel kluge (sizilian.)
[text][soundfile]
bonus05 blue t:grisi ganzer (adriano celentano)
[text][soundfile]
bonus06 komplette alimente fuer chinesen t:micha hohl
(hundefutter-dose)
[text][image]
----------------------------------------------------------------[home]