Liebe Freunde der automatischen Literaturen!
Dieses Jahr findet die 3. Automatenliteraturbiennale statt.
Damit es nicht langweilig wird, sind diesmal wirklich komplizierte Regeln
vorgesehen.
Mitspielen kann man, wenn man ein einen Internetzugang und/oder ein Telefon
hat.
Die Form der einzusendenden Literatur ist das Haiku.
Es handelt sich dabei um ein japanisches Kurzgedicht ohne Endreim.
17 Silben verteilen sich wie folgt auf 3 Zeilen:
5+7+5
Eine weitere wichtige Anforderung ist, dass das Gedicht ein Jahreszeitenwort*
enthŠlt.
Ein klassisches Beispiel fŸr ein Haiku ist folgendes Gedicht von Basho (1644-1694)
So viele Dinge
ruft ins GedŠchtnis mir
die KirschblŸte.
*)Im Anhang dieser Einladung befindet sich eine lŠngere EinfŸhrung in die
Haiku-Dichtung als gezipptes HTML-Dokument und (in lesefreundlicher Version
zum Ausdrucken) als Acrobat PDF-Dokument.
(Und hier: http://www.zentralinstitut.de/automatenliteratur/haiku.htm )
Das Gedicht ist an
automatenliteratur@vlfbox.de
zu senden.
(Wer keine Mšglichkeit hat, ein Email zu versenden: unter SECHSTENS steht, was
zu tun ist.)
Unter der Telefonnummer
01805/281302-38537 (bundesweit 24 Pf/min.)
oder unter der
0441/800-9928837 (normales GesprŠch zum Ortsnetz Oldenburg)
kšnnen die bis dahin eingeschickten Gedichte abgehšrt werden.
Das funktioniert folgendermassen:
-WŠhrend die BegrŸssung zu hšren ist, auf der Telefontastatur das Sternchen
(*) drŸcken, dann das Passwort 7141 eingeben und abschliessend die Raute (#).
(Das Passwort erinnert nicht zufŠllig an die Vorwahl einer gewissen Kreisstadt...)
-Nun ist es mšglich, innerhalb der Sprachbox zu navigieren (Die freundliche
Stimme der Automatin sagt die Funktionen auch jeweils an):
1 - Anhšren
(2 - Einstellungen Šndern oder BeitrŠge lšschen - BITTE NICHT DR†CKEN!!!)
4 - Vorheriges Gedicht (skip back)
6 - NŠchstes Gedicht (skip forward)
9 - Antworten (siehe VIERTENS.)
ACHTUNG-ACHTUNG! BITTE ACHTET DARAUF, DASS IHR KEINE GEDICHTE LOESCHT!!! ALSO
>>>NICHT<<< DIE TASTE 2 DRUECKEN!!!
Bitte auch nicht die Mailboxeinstellungen Šndern, sonst funktioniert es nicht
mehr!
Mit der Taste 9 ist es mšglich, wiederum selbst am Telefon aktiv zu werden:
Ihr habt maximal 30 Sekunden Zeit, das soeben gehšrte Gedicht selbst neu zu
interpretieren.
Wenn Ihr fertig seid, drŸckt die Raute-Taste (#). Mit der Taste 3 wird das Ergebnis
dem Autor des Haikus per Email als Tondatei zugeschickt!
(Mit 1 kšnnt Ihr Euch nochmal Euer Werk anhšren, mit 2 sogar nochmal lšschen
und neu aufnehmen - doch bitte Vorsicht mit der Taste 2!!! - Auch hier mŸsst
Ihr Euch die Belegung der Tasten nicht merken, die freundliche Stimme erklŠrt
alles.)
Habt Ihr selbst ein eindrucksvolles Haiku eingesandt, so werdet ihr bald viele
schšne hšrbare Interpretationen Eures Gedichtes von netten Leuten zugeschickt
bekommen.
(Und wenn sie gut sind, "forwardet" diese doch einfach an die automatenliteratur@gmx.de
(NICHT: @vlfbox.de !))
Es kšnnte sein, dass Ihr keine Mšglichkeit habt, Tondateien an Eurem Computer
anzuhšren (PC ohne Soundkarte), Ihr also auch nichts mit den gesprochenen Interpretationen
anfangen kšnnt.
Oder Ihr habt aus einem anderen Grund keine Lust, netten Leuten zuzuhšren.
In diesem Falle tut eins der folgenden Dinge :
-Vor dem Versenden des Haikus die "Reply-to"-Adresse in Eurem Mail-Programm
auf automatenliteratur@gmx.de (NICHT: @vlfbox.de !) umstellen. Die Antwort geht
dann direkt an die Biennale. (Danach wieder zurŸckstellen!)
-Das Gedicht direkt an automatenliteratur@gmx.de (NICHT: @vlfbox.de !) senden.
Leider wird es dann nicht auf der Sprachbox zu hšren sein. Schade.
-Nicht teilnehmen. Doppelschade.
Wer keine Email senden kann oder will, kann seinen Beitrag auch direkt auf die Sprachbox sprechen.
Dazu gibt er einfach nach der Anwahl der 01805/281302-38537 KEIN Passwort ein
und wartet die Aufforderung zum Sprechen ab. (Bitte nicht die 0441/... verwenden,
da BeitrŠge sonst nur unter dieser Nummer zu hšren sind!)
Er wird zwar keine Interpretationen anderer erhalten kšnnen, dafŸr ist er mit
seiner eigenen Stimme zu hšren.
ACHTUNG-ACHTUNG! Alle Teilnehmer sollten bitte so schlau sein, auf BeitrŠge
in natŸrlicher Sprache nicht zu antworten! Die Antwort wŸrde nirgendwo hingehen!
(Anmerkung: TŸftler werden herausfinden, dass man an die Telefonnummern auch
faxen kann.
Wer partout meint, dass sein Haiku am effektvollsten in Schrift und Bild dargestellt
ist, soll sich keinen Zwang antun. In diesem Falle aber besser an die 0441/...)
Viel Spaß!